HERRAMIENTAS DICCIONARIO DE COMERCIO EXTERIOR

LISTA DE TÉRMINOS

ACF
Attainable Cubic Feet o Espacio Cúbico Permitido

AD Valorem
Tasa de seguro sobre ciertas tarifas de flete o aduaneras proporcionales al valor total de los productos de la transacción (Nota fiscal).

Admisión temporaria
Régimen aduanero especial que permite la importación de bienes que deben permanecer en el país por un plazo fijo con suspensión total o parcial de tributos.

ADR
Articles Dangereux de Route o Transporte de Artículos Peligrosos

AFRMM
Adicional al Flete para Renovación de Marina Mercante.

Aladi (Asociación Latinoamericana de Integración)
Grupo de países que tienen el objetivo de establecer un mercado común latinoamericano formado por: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Almacenamiento aduanero
Régimen especial que permite la importación de mercadería extranjera para almacenamiento en recinto aduanero de uso público con suspensión de pago de impuestos.

Almacenamiento industrial bajo control informatizado
Régimen especial que permite a las empresas importar con suspensión de pago de impuestos, bajo control informatizado, mercaderías que serán sometidas a proceso de industrialización y luego serán exportadas.

Almacenamiento o Warehouse
Lugar cubierto donde se reciben, clasifican, almacenan y expiden los materiales o productos.

AWB
Air Waybill o Guía de embarque aéreo.

B/L (Bill of Lading)
Conocimiento de embarque

Babor
Lado izquierdo del navío.

Back to Back
Consolidación de un envío único en un MAWB (Guía principal de embarque aéreo) que incluye una HAWB (House Air Waybill- Guía interna de embarque aéreo emitida por un emisor).

Barra
Lugar seguro cercano al puerto donde los navíos esperan autorización para atracar en un embarcadero determinado o disponible.

Brokerage Houses
Empresas especializadas que actúan como agentes de transporte marítimo.

Cabeza tractora
Es un conjunto monolítico formado por una cabina, motor y ruedas de tracción de camión. Se puede enganchar en varios tipos de cajas de carga o semirremolques para el transporte.

Cabotaje
Navegación doméstica (por la costa del país).

Caja de carga para camión
Es una caja cerrada de carga para camión.

Caja de carga para camión isotérmica
Es una caja de carga para camión cerrada, con aislamiento térmico en las paredes que conserva la temperatura de la carga.

Calado
Término de transporte marítimo que se refiere a la profundidad en la que el navío está sumergido en el agua. Técnicamente es la distancia de la lámina de agua hasta la quilla del navío.

Carga Bulk
Carga a granel, es decir, sin embalaje.

Cargas Break-Bulk
Término de transporte marítimo que significa transporte de carga general o separada.

CCR - Convenio de pagos o Créditos recíprocos
Sistema de pagos controlados por bancos centrales que incluye los países de ALADI y la República Dominicana.

CFR
Cost and Freight o Costo y Flete.

CI
Comprobante de importación.

CIDE
Contribución de Intervención sobre el Dominio Económico que se cobra sobre el petróleo y derivados.

CIF
Cost, Insurance and Freight o Costo, Seguro y Flete. En este caso, el material citado ya incluye todo en el precio, es decir, está listo para envío a su destino.

CIP
Cariage and Insurance Paid To o Transporte y Seguro Pago hasta.

Confirmación de recepción
Notificación relacionada con la recepción de algo.

Conocimiento de transporte
Documento emitido por la empresa transportadora, basados en los datos de la Nota Fiscal que informa el valor del flete y acompaña la carga. El destinatario firma la recepción en una de las vías.

Consignee
Consignatario. Persona física o jurídica que se indica en el documento de transporte y que tiene derecho a reclamar los bienes al transportador en el destino. A los efectos legales, se presume que es el propietario de la carga.

Consolidación de cargas
Consiste en crear grandes cargamentos a partir de otros pequeños. Esto genera ahorro a escala en el costo de flete.

Contenedor
Caja metálica de gran tamaño que se utiliza para transportar diversos materiales, donde se unitarizan las cargas que, al estar acondicionadas en su interior, no sufren daños durante el transporte o en caso de transbordo a otras modalidades de transporte.

Contenedor granelero
Contenedor granelero, es decir, propio para el transporte de cargas a granel.

Convoy
Conjunto de vehículos que van juntos a un mismo destino. Se utiliza principalmente por razones de seguridad; vehículos de municiones y abastecimiento que acompañan fuerzas militares; composición ferroviaria (en Portugal).

Costo logístico
Es la suma del costo de transporte, almacenamiento y mantenimiento de stock.

CPC
Commerce Planning Colaboration.

CPT
Cariage Paid To o Transporte Pago Hasta.

Cubierta
Área de primera cubierta del navío.